Русско-французский словарь - молодой

1) jeune молодое поколение — generation montante молодой человек (в обращении) — jeune homme он молодо выглядит — il ne parait (или ne fait) pas son age 2) перен. (новый) nouveau (перед гласн. nouvel) молодой месяц — nouvelle lune молодой картофель — pommes de terre nouvelles молодое вино — vin nouveau, vin vert 3) (свойственный молодости) молодой задор — fougue f juvenile молодая отвага — audace f juvenile 4) сущ. м. jeune marie (о молодожене) •• из молодых да ранний разг. — прибл. il commence bien jeune молодо-зелено разг. — прибл. qu'il (qu'elle) est jeune!; il est trop vert (только о юноше)